Onomatoplain烈伝

近代の資本主義、成果主義社会において貧富による社会階層のヒエラルキーから脱却すべく、破竹の勢いで熊本豚骨ラーメンを食べ歩くバンド、オノマトプレインの尾形による記録です。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

うち殺す

熊本弁で語意を強めるときに、頭に「うち~」という言葉を添える事があります。

具体的には、「うち殺す」とか使うことがあります。

最近野球の練習中で、
「何ばしよっとやぬしゃ!打ち殺すぞ!」
という言葉が良く飛び交います。

標準語に訳すと
「何してんだお前!殺すぞ!」

という響きになるのでしょうが、どうも「打ち殺す」のニュアンスを上手く伝える事が出来ません。

まあ、そんなことより練習中に多用してる時点で問題があるんじゃないだろうか。

それにしても「打ち殺す」!
いい響きですね。
スポンサーサイト
  1. 2011/01/30(日) 23:38:28|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<私はやってない 潔白だ。 | ホーム | ダブルスピン投法>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://rx13.blog24.fc2.com/tb.php/8-8f063df5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。